間歇性跛行的特徵是患者休息時，通常腿沒有痛楚，但步行一段路後,腿就會痛，只有停下來休息，痛楚才會消失。對於這種病,無論服藥和手術都只能治標，無法治本。

動脈粥樣硬化症（atherosclerosis）是指動脈裏出現粥樣斑塊（plaque），導致動脈的內腔收窄。理論上，粥樣斑塊可以在人體任何一條動脈裏出現。

最受人關注的，當然是冠狀動脈、頸動脈和周邊動脈。冠狀動脈收窄，可以引起心臟缺氧，導致心絞痛、心臟病發和猝死。頸動脈收窄，可以引起腦缺氧，導致中風和腦退化。周邊動脈是指四肢的動脈，這些動脈變窄了，可以引起四肢末端缺氧，導致手痛或腳痛、潰瘍、壞死，甚至截肢。

睡覺時會抽筋痛醒

2011年12月29日，宋先生來到醫務所，諮詢有關他腿痛的醫療方式。

「宋先生，我有什麼可以幫你？」

「我的大腿內側經常痛、麻痺和抽筋。」

「什麼時候痛？」

「走路就痛。」

「不走路會不會痛？」

「坐着不痛，即使有也很輕微，但腿就會麻痺，有時也會抽筋。」

「這種情況什麼時候開始？」

「大約六個月前，現在愈來愈嚴重」

「要走多遠才痛到不能前進？」

「大約四五米。停一會又可以繼續走路。」

「腿整天都麻痺？」

「差不多罷。」

「腿什麼時候抽筋？」

「什麼時候都可能發生。睡覺時也會抽筋痛醒。」

「醫生説你患的什麼病？」

「開始時，我以為是肌肉痛或坐骨神經痛，所以沒有去看病。去了看鐵打，做過按摩、推拿、針灸但沒有改善。」

「沒有去醫院？」

「有，兩個星期前右髖痛，去了伊利沙伯醫院。兩天後還是痛，於是去了浸會醫院。醫生診斷我的病可能與動脈窄了有關，建議我做動脈造影，並服食三個月 Lipitor（降膽固醇藥）和Norvasc（降血壓藥）。但我沒有做動脈造影，在上海同濟醫院做了運動超聲波檢查，證實是腿動脈窄了。」

「誰介紹你來找我？」

「Michael」

「哪個Michael？」

「打網球那個。他說我患的是血管病，最好找你。」

Michael是一位病理化驗師，認識螯合治療比我早。他告訴我，十多年前他曾經和幾位醫生合作，在某醫生大廈經營螯合治療中心，後來因意見不合就結束了。他當然知道宋先生的問題是周邊動脈病（peripheral artery disease, PAD），亦清楚螯合治療是唯一的治本療法。Michael還送了一本第一版的Bypassing Bypass Surgery（中文版為《預防搭橋通波仔》）給我。

認識 Michael之後，才知道他是我的學長。話説上世紀六十年代，我在倫敦大學讀醫科的時候，Michael也在同一間醫院實習。那個年代在同一間醫院學習的華人極少，我們竟無一面之緣，反倒要透過螯合治療才發現原來大家是校友。

「宋先生，正如 Michael的診斷，你患的的確是血管病。嚴格來説，是動脈病。」

「動脈和靜脈有什麼分別？」

「動脈是輸送氧和營養素給細胞的管道，而靜脈是把細胞的二氧化碳和廢物帶走的管道。」

「那和我的痛有什麼關係？」

「你患的是周邊動脈粥様硬化症。簡單來説，你的大腿動脈內腔窄了，導致肌肉細胞因缺氧而產生肌肉痛。」

「什麼導致動脈內腔收窄？」

「粥樣斑塊。」

「粥樣斑塊是什麼？」

我用圖片給他解釋。「現在你明白，粥樣斑塊是在動脈表皮背後生長的物體，導致內腔收窄。」

「明白，你用什麼方法醫我？」

「螯合治療。」

「螯合治療是什麼？」

「螯合治療並非三言兩語可以説得清楚，我建議你先參考該書，尤其是〈朱迪的故事〉，就會明白螯合治療是什麼，以及它對心血管疾病的功效。」

「好，我先看書，再來找你。」

動脈變窄患間歇性跛行

宋先生患的病的正確名稱是「間歇性跛行」（intermittent claudication）。這個病的特徵是：患者休息時，通常腿沒有痛楚，但步行一段路後，腿就會痛，只有停下來休息，痛楚才會消失。

現代醫學的療法是給患者服食降膽固醇藥、薄血藥和止痛藥等，如果無效，患者便需要接受手術，包括通波仔去擴張窄了的那段動脈內腔或搭橋繞過窄了的部分，如果患者的手或腳不幸患有潰瘍，便要接受截肢手術。可惜，服藥和手術都只能治標，無法治本，患者只能坐以待斃，無奈地等候殘廢降臨在他們身上。

宋先生的病情比較嚴重，因為即使靜坐，他都會感到大腿丙側的輕微痛楚，走起路時就更不用了。最後，宋先生決定接受治療。效果如何？以下是宋太的原文：

宋先生，即外子阿John，今年78歲，喜歡游泳，室內運動，一直身體良好，無甚病痛。

一年半前，他雙腿大腿內側開始有些微痛感覺，痛楚日益加劇，後來連外側小腿也痛了。推拿未能減輕痛楚，以為是坐骨神經出問題引起。拍過X光，確認坐骨神經正常，並非由此引起。亦用針刀療法治過無效，這樣擾攘了約一年，沒有一點進展。此時已是舉步艱難，不願走路，坐時雙腳也不能翹起，再拖下去可能要坐輪椅了。

很幸運地碰上一位醫生診斷這些症狀是血管問題，介紹伍志堅醫生替外子做螯合治療，經過尿液測試，顯示鋁嚴重超標。螯合治療8次後，痛楚明顯減輕，走路也輕鬆多了，腳也可以翹起了。做了26次後，大概好了六成，一個療程結束後，大概好了八成。

接受螯合治療前，他曾接受動脈超聲波檢查，顯示多處有大小的粥樣硬化塊，導致血流不順暢而引起肌肉酸痛。經過螯合治療後，痛楚減退，再重做動脈超聲波檢查，報告顯示，動脈粥様硬化塊比原先（未做螯合治療前）縮小了百分之五十，螯合治療的確有顯著的效果。

在這裏我要感謝伍志堅醫生的不吃藥治療，改善了我丈夫的生活素質，這種治本的理念值得推廣，希望更多人有這種機遇，讓生活更健康，更快樂。

宋太

缺乏營養素導致麻痺抽筋

宋先生的腿痛雖然消失了，但腿麻痺和抽筋仍然困擾着他。

「伍醫生，螯合治療為什麼治不好我的腿麻痺和抽筋？」每次見到我，宋先生必定問這個問題。

「難治的是你，不是你的腿。我説你缺乏營養素，但你不相信，我有什麼辦法。」

「朋友說我缺乏鉀，叫我多吃香蕉。」

「那你就去吃香蕉吧，無效再來找我。」

一如所料，單靠吃香蕉解決不了他的麻痺和抽筋問題。終於，他決定接受我的建議——服食適當的營養素，一個月後，腿麻痺和抽筋全部消失。

作者： 伍志堅醫生作者1970年在英國倫敦大學醫學院畢業。曾先後在英國、加拿大和香港行醫。現任香港治本醫務中心 BMS Clinic 的預防醫學顧問，同時從事預防醫學研究，並開始埋首將多年預防醫學心得整理發表，普及大眾。著作包括（預防勝於治療）、Wing Chun Warrior、《詠春善戰者》。