间歇性跛行的特点是患者休息时通常腿没有痛楚，但步行一段路后，腿就会痛，只有停下来休息，痛楚才会消失。对于这种病，无论服药和手术都只能治标，无法治本。

动脉粥样硬化症（atherosclerosis）是指动脉里出现粥样斑块（plaque），导致动脉的内腔收窄。理论上，粥样斑块可以在人体任何一条动脉里出现。

最受人关注的，当然是冠状动脉、颈动脉和周边动脉。冠状动脉收窄，可以引起心脏缺氧，导致心绞痛、心脏病发和猝死。颈动脉收窄，可以引起脑缺氧，导致中风和脑退化。周边动脉是指四肢的动脉，这些动脉变窄了，可以引起四肢末端缺氧，导致手痛或脚痛、溃疡、坏死，甚至截肢。

睡觉时会抽筋痛醒

2011年12月29日，宋先生来到医务所，咨询有关他腿痛的医疗方式。

“宋先生，我有什么可以帮你？”

“我的大腿内侧经常痛、麻痹和抽筋。”

“什么时候痛？”

“走路就痛。”

“不开走路会不会痛？”

“坐着不痛，即使有也很轻微，但腿就会麻痹，有时也会抽筋。”

“这种情况什么时候开始？”

“大约六个月前，现在愈来愈严重。”

“要走多远才痛到不能前进？”

“大约四五米。停一会又可以继续走路。”

“腿整天都麻痹？”

“差不多罢。”

“腿什么时候抽筋？”

“什么时候都可能发生。睡觉时也会抽筋痛醒。”

“医生说你患的什么病？”

“开始时，我以为是肌肉痛或坐骨神经痛，所以没有去看病。去了看铁打，做过按摩、推拿、针灸但没有改善。”

“没有去医院？”

“有，两个星期前右髋痛，去了伊利莎伯医院。两天后还是痛，于是去了浸会医院。医生诊断我的病可能与动脉窄了有关，建议我做动脉造影，并服食三个月Lipitor（降胆固醇药）和Norvasc（降血压药）。但我没有做动脉造影，在上海同济医院做了运动超声波检查，证实是腿动脉窄了。”

“谁介绍你来找我？”

“Michael。”

“哪个Michael？”

“打网球那个。他说我患的是血管病，最好找你。”

Michael是一位病理检验师，认识螯合治疗比我早。他告诉我，十多年前他曾经和几位医生合作，在某医生大厦经营螯合治疗中心，后来因意见不合就结束了。他当然知道宋先生的问题是周边动脉病（peripheral artery disease, PAD），也清楚螯合治疗是唯一的治本疗法。Michael还送了一本第一版的《预防搭桥通波仔》给我。

认识Michael之后，才知道他是我的学长。话说上世纪六十年代，我在伦敦大学读医科的时候，Michael也在同一间医院实习。那个年代在同一间医院学习的华人极少，我们竟无一面之缘，反倒要通过螯合治疗才发现原来大家是校友。

“宋先生，正如Michael的诊断，你患的的确是血管病。严格来说，是动脉病。”

“动脉和静脉有什么分别？”

“动脉是输送氧和营养素给细胞的管道，而静脉是把细胞的二氧化碳和废物带走的管道。”

“那和我的痛有什么关系？”

“你患的是周边动脉粥样硬化症。简单来说，你的大腿动脉内腔窄了，导致肌肉细胞因缺氧而产生肌肉痛。”

“什么导致动脉内腔收窄？”

“粥样斑块。”

“粥样斑块是什么？”

我用图片给他解释。“现在你明白，粥样斑块是在动脉表皮背后生长的物体，导致内腔收窄。”

“明白，你用什么方法医我？”

“螯合治疗。”

“螯合治疗是什么？”

“螯合治疗并非三言两语可以说得清楚，我建议你先参考该书，尤其是《朱迪的故事》，就会明白螯合治疗是什么，以及它对心血管疾病的功效。”

“好，我先看书，再来找你。”

动脉变窄患间歇性跛行

宋先生患的病的正确名称是“间歇性跛行”（intermittent claudication）。这个病的特征是：患者休息时通常腿没有痛楚，但步行一段路后，腿就会痛，只有停下来休息，痛楚才会消失。

现代医学的疗法是给患者服食降胆固醇药、薄血药和止痛药等，如果无效，患者便需要接受手术，包括通波仔去扩张窄了的那段动脉内腔或搭桥绕过窄了的部分，如果患者的手或脚不幸患有溃疡，便要接受截肢手术。可惜，服药和手术都只能治标，无法治本，患者只能坐以待毙，无奈地等候残废降临在他们身上。

宋先生的病情比较严重，因为即使静坐，他都会感到大腿侧的轻微痛楚，走起路时就更不用说了。最后，宋先生决定接受治疗。效果如何？以下是宋太的原文：

宋先生，即外子阿John，今年78岁，喜欢游泳，室内运动，一直身体良好，无甚病痛。

一年半前，他双腿大腿内侧开始有些微痛感觉，痛楚日益加剧，后来连外侧小腿也痛了。推拿未能减轻痛楚，以为是坐骨神经出问题引起。拍过X光，确认坐骨神经正常，并非由此引起。也用针刀疗法治过无效，这样扰攘了约一年，没有一点进展。此时已是举步艰难，不愿走路，坐时双脚也不能翘起，再拖下去可能要坐轮椅了。

很幸运地碰上一位医生诊断这些症状是血管问题，介绍伍志坚医生替外子做螯合治疗，经过尿液测试，显示铝严重超标。螯合治疗8次后，痛楚明显减轻，走路也轻松多了，脚也可以翘起了。做了26次后，大概好了六成，一个疗程结束后，大概好了八成。

接受螯合治疗前，他曾接受动脉超声波检查，显示多处有大小的粥样硬化块，导致血流不顺畅而引起肌肉酸痛。经过螯合治疗后，痛楚减退，再重做动脉超声波检查，报告显示，动脉粥样硬化块比原先（未做螯合治疗前）缩小了百分之五十，螯合治疗的确有显著的效果。

在这里我要感谢伍志坚医生的不吃药治疗，改善了我丈夫的生活素质，这种治本的理念值得推广，希望更多人有这种机会，让生活更健康，更快乐。

宋太

缺乏营养素导致麻痹抽筋

宋先生的腿痛虽然消失了，但腿麻痹和抽筋仍然困扰着他。

“伍医生，螯合治疗为什么治不好我的腿麻痹和抽筋？”每次见到我，宋先生必定问这个问题。

“难治的是你，不是你的腿。我说你缺乏营养素，但你不相信，我有什么办法。”

“朋友说我缺乏钾，叫我多吃香蕉。”

“那你就去吃香蕉吧，无效再来找我。”

一如所料，单靠吃香蕉解决不了他的麻痹和抽筋问题。终于，他决定接受我的建议——服食适当的营养素，一个月后，腿麻痹和抽筋全部消失。

作者：伍志坚医生，1970年在英国伦敦大学医学学院毕业。曾先后在英国、加拿大和香港行医。现任香港治本医务中心BMS Clinic的预防医学顾问，同时从事预防医学研究，并开始埋首